If you're looking from the body, down the neck, towards the headstock, turning the truss rod left will release some of the tension, which adds relief...
With less tension on the neck pulling it forward, you don't have enough relief so you're getting buzzing. (I have one tune I play in C- same deal.) ...